Mein Vater liebte es, hinter der Grenze in Frankreich einzukaufen. Forbach (Moselle), die nächste Stadt, war nur etwa 20 km entfernt. Wir kauften in einem Supermarkt ein und dann ging mein Vater im Zentrum immer in denselben Tabakladen, um dort seine Zigarren Voltigeur zu kaufen. Dort bettelte ich ihn sehr oft an, mir eine Tüte Treets zu kaufen. Ich liebte die kleinen Schokokugeln in der gelben Tüte. Erst lutschte ich die Schokolade und ließ sie auf der Zunge zergehen und dann zerkaute ich die Erdnuss im Kern. Was für meinen Vater Voltigeur war, war für mich Treets.
Ich besuchte den französischen Zweig des Deutsch-Französischen Gymnasiums in Saarbrücken. Englisch war nach Deutsch nur meine 2. Fremdsprache. Erst Jahrzehnte später erkannte ich, dass der Name ‚Treets‘ eine Bedeutung hatte und von treat abgeleitet war, was nämlich ‚Belohnung‘ oder ‚Leckerei‘ heißt. Ich war überrascht, den Namen so verinnerlicht zu haben, ohne je über seine Bedeutung nachzudenken.